37

16 jun. 2015 7 comentarios en esta entrada

Ni es un número bonito ni tan siquiera mi favorito. Es el número de los años que han pasado desde que estuve en el colegio de Inglaterra, años 77/78, cuando lo dejé todo para irme, donde encontré unas amigas que fueron como hermanas...donde pasé los mejores momentos de mi adolescencia, donde cambié, y donde por primera vez ví "Fiebre del Sábado noche"....
  1. It´s not a beautiful number, not even my favourite. It´s the number of years that have passed since I went to my boarding school in England, (years 77/78), when I left my hometown, where I met friends that were like sisters.....where I spent good moments during my teenager years and when I first saw "Saturday night fever".....I don´t have anything else but good memories.
¡37!, es el número de años que he estado sin ver a mi amiga Y., (está en la foto de arriba a mi derecha). Ahora ella ha venido a San Sebastián a pasar unos días conmigo.
  1. It´s also the number of years I haven´t seen my friend Y. she´s on my right in the picture above. She has spent two weeks with me in San Sebastián.
Creerme si digo que han sido dos semanas intensas. Hemos hablado, reído y hasta llorado. Ha sido maravilloso vernos otra vez.
  1. Oh, believe me if I say that the past two weeks have been really intense. We´ve talked, laughed and even cried. It´s been wonderful to see each other again.
Hemos visitado San Sebastián.
  1. We´ve visited San Sebastián.
Hemos visitado Biarritz, en la costa Vasco-Francesa.
  1. We went to Biarritz, French-Basque coast.
Visitamos Vitoria, la Green Capital de Europa.
  1. We visited Vitoria, Europe´s Green Capital
Tuvo la oportunidad de conocer a los caballos de otra amiga...es lo suyo, los caballos.
  1. She had the chance to know my friend´s horses, well...she loves horses..she has something about them.
Y ha sacado montones y montones de fotos.
  1. And she´s taken tons of pictures so she can remember at home.
Y hemos tomado aperitivos guays, uno de ellos en Hondarribia....hay que ver lo que le han gustado los aperitivos y los pintxos.
  1. And we´ve had our so typical morning snack (aperitif), drinks and pintxos in cool places like Hondarribia.....God...I can´t tell you how much she loved those appetizers and the pintxos.
Pero lo mejor de todo, nuestro viaje a Londres juntas.....todo para recordar.
  1. The best part, our trip to London together.....that brought us back our best memories.
Comimos "Fish and chips"....por supuesto...
  1. And we ate "Fish and chips".....obviously....
En uno de mis pubs favoritos....
  1. In one of my favourite pubs....
Aquí
  1. Here.
Visitamos Fortnum&Mason....claro.
  1. We visited Fortnum&Mason...of course.
Paseamos por el Soho.
  1. We went for a walk to the Soho
Y en Regent, dejando Liberty a la derecha.
  1. And in Regent, leaving Liberty on our right.
Y nos metimos en Harrods mientras esperabamos poder entrar en el V&A.
  1. And we went into Harrods while we waited to go into the V&A.
Nuestras recetas también presentes en el Food Hall de Harrods
  1. Our recipes are also sold in Harrods Food Hall
Todo es muy luxury en Harrods.
  1. Luxury everywhere.
Hablamos con este chico que estaba fuera de Harrods, llevaba el disfraz parecido al de Johnny Deep en Alicia en el país de las maravillas.....era Español. El ratón, era de verdad.
  1. We talked to this boy outside Harrods, he was wearing the same costume Johnny Deep was wearing in Alice in Wonderland......he happened to be Spanish. His mouse was real.
Bueno, casi parecido.
Ok, almost the same....ok...similar....

Nos fuimos al Museo. Tuvimos suerte de tener 2 tickets en el último momento para la exposición de Alexander McQueen. No la puedo explicar, salí emocionada.
  1. And we went to the Museum. We were lucky, we were able to buy last minute tickets to Alexander McQueen exhibition. I can´t tell you, I was overwhelmed with emotions.
El museo sigue maravilloso, como siempre.
  1. This is my favourite museum. It is as beautiful as usual.
Nosotras ya íbamos a museos entonces también.
  1. We used to go to Museums at that time too....
Y a divertirnos juntas.
  1. And have fun together.
Tomamos un te Inglés en el recién estrenado Ham Yard Hotel. 
  1. We had a serious English tea at the Ham Yard Hotel.
Yo tomé un Darjeeling, estaba buenísimo, y con mostrar las fotos de los sandwiches, scones y pastelitos es suficiente.
  1. I had Darjeeling, it was gorgeous. I´m going to show you just how the sweet and savoury was.
Y el hotel es precioso.
  1. The hotel is beautiful.
video

Y como siempre que voy a un sitio nuevo, saco fotos de los cuartos de baño. 
  1. And I take pictures of the toilets, everytime I go to a new place.
En Whole Foods compramos alguna cosa. Hambre como que no teníamos.
  1. In Whole Foods, we bought some goodies. We weren´t starving really.
Los champis Portabello me pueden.
  1. I could live just on Portabello mushrooms.
Intentamos tomar una copa, pero todo estaba lleno hasta los topes.
  1. We tried to have a drink somewhere, but everything was loaded.
Seguimos paseando hasta coger el bus en Knightsbridge. Los días maravillosos.
  1. We went on walking until we decided to get the bus at Knightsbridge. We had a wonderful weather.
Y como hace 37 años
  1. And as we did 37 years ago.
Al día siguiente, no queríamos perdernos el cambio de guardia tampoco, que tiene lugar en el exterior del palacio de Buckingham. Nos fuímos dando un paseo hasta St. James Park.
  1. We didn´t want to miss the changing of the guard, right outside the doors of Buckingham Palace. So the following morning, we went walking towards St. James Park.
El tiempo vuela, y hay cosas que no cambian.
  1. Time flies, and there are things that don´t change at all.
Siempre recordaremos Londres y nos acordaremos de estos días. Y. está en su casa en Miami y al igual que de aquellos años, solo me quedan los buenos momentos.
  1. We will always remember London and we will always remember these days. Y. is back in Miami now and I´m just having good memories from this trip.
¡LISTO! / DONE!















7 comentarios

  1. Que bonito, Maria Luisa , me alegro mucho de que hayais disfrutado tanto del reencuentro.
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Yrith Herzberg16 junio, 2015

    Que belleza Marialuisa !!! Esos momentos quedaran grabados en mi mente por el resto de mi vida ! Sembramos otra semilla para la amistad que sera para siempre ! Te quiero amiga y gracias por tan lindos momentos que pase contigo y tu familia ! memorias para siempre !!

    ResponderEliminar
  3. Has mostrado unos lugares preciosos!besos

    ResponderEliminar
  4. Habéis tardado, pero vaya reencuentro!! Veo que ha sido algo maravilloso, imagino que lleno de emociones. Y habréis tenido muchas cosas que contaros.

    Y por lo que muestran las fotos habéis aprovechado el tiempo al máximo. Me alegra que el reencuentro haya sido tan chulo

    Por otro lado quería agradecerte tu invitación a participar en el concurso del pincho lateral, pero el tema de los concursos no me va mucho...

    Abrazos!!!

    ResponderEliminar
  5. Precioso ese recorrido despues de 37 años, cuantas cosas por recordar y cuantos momentos vividos juntas, estoy segura que fueron dos semanas intensas y muy emocionantes, besos preciosa y disfruta mucho
    Sofía

    ResponderEliminar
  6. Oohhhhhhhhhhhhhh que preciosidad de post me encantaaaaaaaa tu reencuentro con tu amiga despues de 37 años que bien lo pasateis sin duda esas dos semanas las habeis aprobechado muy bien la de cantidad de sitios en los que habeis estado.
    Me encanta desde principio a fin ,que fotos tan bonitas has echo , me encanta la idea de poner fotos de hace 37 años con las de ahora ,que bien volver despues de tantos años a los mismos sitios seguro que recordasteis cosas en ellos.
    El chico español que estaba con el raton fuera de Harrods no es que se pareciese mucho a Johnny Deep en Alicia en el pais de las maravillas pero estaba bien logrado .
    El hotel Han Yard es precioso y que pinta tenia todo asi da gusto tomar un te y que curioso el panel del baño no me extraña que le hayas echo fotos y lo hayas grabado ,me ha gustado la idea de poner laminas en la pared a modo de papel a ver si me da tiempo y consigo alguna que me guste para poner en uno de mis baños que tiene la mitad de la pared de pintura.
    Muchas gracias por compartir estas dos semanas con quienes te visitamos ,no me canso de decirte que ha encantado el post.
    Bicos mil y feliz domingo wapa.

    ResponderEliminar
  7. Es maravilloso conservar una amistad después de tantos años. Y aunque el reencuentro se haya hecho esperar, lo importante es que ha sucedido y os habéis puesto al día. ¡Un beso!

    ResponderEliminar