OS PRESENTO A TheLocalSS {MEET TheLocalSS}

21 may. 2014 7 comentarios en esta entrada

Cuando nacen tus hijos

  1. When your children are born

No sabes cómo van a ser y cómo van a pensar.
  1. You don´t know how they are going to be or what kind of thoughts they are going to have.
Pero yo siempre he tenido claro que a los dos les iba a apoyar en todo lo que quisieran hacer.
  1. In any case, it´s always been clear to me that I had two children to support and that I was going to help both of them.
Después crecen y les mandas al colegio y allí desde el momento en el que empiezan a socializarse, encuentran amigas íntimas que serán para toda la vida, de esas amigas que hacen poso.
  1. From the moment the school doors opened, she had already found her best friends, those friends who last a lifetime.
Y a pesar de que Leire y Maialen viven separadas, (Leire es la responsable de los dibujos) se han juntado para crear TheLocalSS. Ellas se definen como "Dos amigas de San Sebastián que reúnen fotos de sus lugares favoritos y recetas típicas de su ciudad, en una colección de souvenirs de inspiración vintage".
  1. And now, inspite of the fact they live in different cities, they have created TheLocalSS, (Leire is the responsible for the drawings). They define themselves as "Two friends born in San Sebastián, who collect their favorite recipes and photos of places and put them together as beautiful vintage inspired souvenirs".
Maialen ha cosido también algunas bolsas.
  1. Maialen has sewed some shopping bags too.
Y a mano, Leire ha hecho unos cuadernos preciosos.
  1. And Leire has made gorgeous notebooks and planners by hand.
Y están deseando venderlas a partir de ahora.
  1. And they are dying to sell them from now on.
Ellas van a estar en:
  1. They will be in:
También han hecho un vídeo y las manos las ha puesto la hermana de Leire, Ane.
  1. They have also a promotional video. The hands in that video are Leire´s sister, Ane.

¡SUERTE CHICAS! /GOOD LUCK GIRLS!






7 comentarios

  1. Tomo buena nota!!! Ánimo a estas niñas tan jóvenes y llenas de ideas e ilusiones qué tienen toda la vida por delante y qué requeteguapetonísimas son. Mucha suerte!!!

    ResponderEliminar
  2. Celebro el espíritu emprendedor y espero que les vaya muy bien en este proyecto a este par de artistas!!

    ¡Abrazos!

    ResponderEliminar
  3. Pero que maravilla!Que creatividad! Y que post tan bonito! Ya puedes estar bien orgullosa y no solo de Leire sino de tí como madre porque esto no hubiera sido posible sin una madre que apoyara sus sueños. Besos!

    ResponderEliminar
  4. Muchos ánimos y mucha suerte en este proyecto que se ve muy bonito :)
    besos

    ResponderEliminar
  5. Guapa, les deseo todo lo mejor a tu hija y a su amiga, los diseños son preciosos y estoy segura que van a tener mucho exito, se lo merecen las dos, por cierto las dos guapisimas, que te voy a decir si eres la madre de una de ellas, besotes
    Sofía

    ResponderEliminar
  6. Les deseo todo lo mejor!!Mucha Suerte!!besos

    ResponderEliminar
  7. Que tierna la entrada y que guapas las chiquillas ii les deseo lo mejor y ojala vean pronto resultados a sus esfuerzos, un proyecto muy bonito que espero tenga un buen fin.....Besitos guapi.

    ResponderEliminar