¡LO VOLVIÓ A HACER! {SHE DID IT AGAIN!}

10 abr. 2013 11 comentarios en esta entrada



¡Lo ha vuelto a hacer!. El 6 de Abril (Sábado pasado), tuvimos un nuevo desfile. Esta vez en el Museo Balenciaga en Getaria. 7 diseñadores, entre ellos mi niña claro. Hoy viene un post cargado de "amor de madre".

She did it again. Last Saturday (6th April), we attended a new fashion show. This time it was in the Balenciaga Museum in Getaria. 7 designers, my baby girl included. Today, the post is loaded with "mother love".



Mi niña es como una abeja, trabajadora incansable. Digo abeja porque las hormigas no me gustan nada. 

My baby girl, is like a bee, a hardworker. You could think of ants but as I´m not so fond of ants I´m saying bees instead. 


En Octubre pasado, participó en otro desfile, quedó la segunda junto con otras diseñadoras, y el premio era desfilar en este maravilloso museo. La otra vez mi casa parecía un taller de costura, esta vez no me he enterado de nada. Mi niña llegó la víspera y ya estaba todo hecho, solo faltaban algunos pequeños detalles de última hora.

Last October, she participated in another fashion show, she was the second together with other designers. The prize was to exhibit your clothes in the Balenciaga Museum. In that occasion, my house was like living in a fashion studio, this time she did everything by herself in London, where she´s actually living now. My baby girl arrived the day before and everything was done, well just some last minute details.

Desfile San Telmo / San Telmo fashion show - Oct. 2012

Una colección desde cero / A collection from scratch

Lo primero que hace al día siguiente es probarle la ropa a la hija de una buena amiga. Marina es la segunda vez que viene a casa a probar. Tenemos suerte de que a Marina todo le sienta bien.

First thing on Friday morning, fittings with Marina. She is one of my friend´s daughter. It´s the second time she comes over for this matter. We´re so lucky to have Marina around, everything suits her perfectly.



El sábado por la mañana, uno de sus amigos que llegó desde Madrid para ver el desfile, le ayudó a coser. Ya os contaré mas tarde quien es Antonio.

On Saturday morning, one of her best friends from Madrid came for the catwalk. He helped her to sew. He was a good help. I´ll let you know later who is Antonio.




Todo está listo. Ella tiene que marcharse pronto.

Everything is ready to leave now.







Hasta que todo el mundo se organiza, supongo que la llegada al backstage es complicada. Todavía quedan muchas cosas por hacer. Organizar tu ropa, maquillar, peinar......

I´m sure until you are organised and settled down in backstage, everything is a mess. Still many things to do. Classify your clothes, make up, hair.....





A partir de ahora tengo que dar las gracias a Oscar Alonso, Laura Miner y Leire Jaime por darme las fotos que necesitaba para el post de mi niña. Yo estaba demasiado emocionada para hacerlas, aunque algunas del backstage son mías.

I have to thank Oscar Alonso, Laura Miner and Leire Jaime for giving me the photographs I needed to make this post. I was too thrilled to take pictures. Though there are a few here in the backstage that are mine.







Y con uno de sus mejores amigos antes de irnos. Antonio es el diseñador de The 2nd Skin Co. Hace unos meses fuimos a su desfile.

And he´s one of her best friends. This picture was taken before the show. Antonio is the designer of a consolidate business already, The 2nd Skin Co. 

2nd skin and Co. Desfile / Catwalk
2nd skin and co.


Las niñas están listas ya.

Models are ready now.






Y en la primera fila lo mejor de las casas. Mi madre, mi tía y mi suegra y alguna amiga también. 

And in the front row, the best ones. My mom, my aunt, my mother in law and a couple of friends.










Dedicado a mi niña.

Dedicated to my daughter




¡LISTO!
DONE!

11 comentarios

  1. Bueno y conforme a esto me he quedado anonada, tu hija perdona que te lo diga pero es una gran artista y una gran diseñadora, cualquier día la vemos presentado sus modelos en la pasarela Cibeles, pero de manera independiente, ya veo los focos, los aplausos y los nervios, un besos muy grande para tí y otro para la niña de tus ojos
    Sofía

    ResponderEliminar
  2. ENHORABUENA con mayúsculas, a la niña y a la madre de la niña!!! Qué emoción, qué más puedo decir si me ha parecido un trabajo fabuloso, impecable!!! Le deseo el mayor de los éxitos!!!

    ResponderEliminar
  3. Qué orgullosa tienes que estar!!, la niña es una triunfadora con una gran personalidad y un estilazo, veo muchos éxitos cercanos y seguros, te va a dar muchas alegrías. Me alegro muchísimo por ella y sobre todo por tí, no hay nada que pueda hacer más feliz a una madre que la felicidad de sus hijos, no te canses de presumir de ello que te lo mereces.Tu las criado. Un beso enorme para las dos!

    ResponderEliminar
  4. Vamos del amor de madre al reconocimiento del otro lado de la barrera, estupenda coleccion, llena de saber hacer, de buena escuela, de muchas horas de trabajo y disciplina, de contencion, de no dar paso a fantasias faciles, en resumen de elegancia ¡ Enhorabuena!

    ResponderEliminar
  5. Enhorabuena por tener una hija tan creativa, trabajadora y con la cabeza tan bien amueblada. Un trabajo excelente. Le deseo que coseche muchos éxitos, y que los disfrutéis juntas. Un abrazo.

    besosdecanelaymenta.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Mi querida amiga, tienes una artista, pero con mayuscula, cuanto trabajo, y todo impecable, me imagino el orgullo tan grande que tienes que tener con esa preciosa y trabajadora hija, le deseo de corazon la mayores exitos se lo merece de verdad. Miles de besicos para ti y toda familia

    ResponderEliminar
  7. Me quedé de piedra, no sabes lo que me gustan sus creaciones, me llevan a una moda muy personal, muy de mi gusto y con una elegancia superior. De verdad, me parece muy buena María Luisa, muy buena. Ojalá estos tiempos mejoren para que puedan triunfar talentos así. Os felicito, la felicito y le dices de mi parte que me parecen todos los modelos, además de ponibles ( a veces en las pasarelas se muestran prendas preciosas pero para ver nada más), elegantísimos, con un gusto exquisito. Besinos.

    ResponderEliminar
  8. wow! this is incredible! the clothes and designs are just beautiful!

    ResponderEliminar
  9. Yo si que me ponía más de dos modelitos, muchísimas felicidades a tu hija, un gran trabajo y a ti mil besos!!!

    ResponderEliminar
  10. Lo primero desearte muchas felicidades por tu cumpleaños, aunque sé que llego tarde, espero que lo pasaras estupendamente.

    También te felicito por el trabajo y la constancia de tu hija, veo que has puesto mucha emoción en la entrada, realmente no podría ser de otra manera... seguro que tu hija está tan orgullosa de ti como tú de ella

    Un fuerte abrazo y buen fin de semana!!!!

    ResponderEliminar
  11. Me ha encantado menuda artista de hija!!besos grandotes

    ResponderEliminar