HACE UNA SEMANA {A WEEK AGO}

26 ago. 2012 8 comentarios en esta entrada

Hace una semana, me sorprendieron con un huerto para mi terraza por mi cumpleaños.

A week ago, I was surprised with a vegetable garden for my terrace. It was my birthday.



Mi niña y yo plantamos algunas cosas para experimentar. Estamos sorprendidas de ver que las plantas han empezado a salir. En realidad, las de la foto son las primeras acelgas.

My girl and I, planted some seeds to experiment a bit. We´re greatly surprised to see that plants have started to grow from the seeds, well actually they are vegetables. Those in the picture are chard.



Y mis lechugas asoman también.

And my lettuces are already growing too.



De todo esto en realidad, tiene la culpa mi madre. Digamos que le he copiado. Le he tenido envidia, pero ya no. Quería tener un huertito como ella.

This is my mom´s fault. I copied her. I envied her. I was anxious to have a vegetable garden like she has. 



Con sus acelgas y sus lechugas.

With her chards and her lettuces.



Sus pimientos y sus calabacines.

Her green peppers and her courgettes.





Pero se que tendré que esperar hasta el año que viene para plantar tomates. Ella tiene muchos.

But I´ll have to wait for next year to plant some tomatoes. She´s got that already too.



Siempre me ha gustado la terraza de mi madre, he hablado de ella algunas otras veces. También tiene una sequoia, aunque no es suya evidentemente, digamos que disfruta de ella.

I´ve always liked my mom´s place, I´ve talked about her terrace many times. She´s got a sequoia, well it´s not hers obviously, let´s say she simply enjoyes the view. 



Y sus rosas

And her roses.



¿Ya he dicho que me gusta?

Have I said I like it already?





¡LISTO!
DONE!

8 comentarios

  1. Que bonito y que suerte tener un pequeño huerto, es una verdadera satisfacción ver crecer las verduras y hortalizas que has cuidado, besos

    ResponderEliminar
  2. Qué satisfacción mas grande..oye el huerto de tu madre es espectacular para estar en una terraza, me encanta..como se te pongan asi nos vas a poner los dientes largos en cada plato. Besitos

    ResponderEliminar
  3. Felicidades por tu huerto. Es una verdadera satisfacción comer lo que has sembrado. Se ven las verduras bien hermosas.
    Felicidades

    ResponderEliminar
  4. Menuda terraza tiene tu madre mas preciosa imposible, seguro que el año que viene la tuya estara igual de bonita. Besicos amiga

    ResponderEliminar
  5. what a fun way to celebrate your birthday! hope it was a wonderful day!

    ResponderEliminar
  6. Que bella experiencia,cultivar èstas cosas debe ser algo hermoso,lamentablemente para mi,se necesita dedicarle un poco de tiempo y eso es lo que me falta por las multiples ocupaciones que tengo.Un beso.Maria Z.

    ResponderEliminar
  7. ¡Qué envidia!!! ojalá pudiera poner uno en mi balcón, pero no hay por dónde. Menos mal que disfruto del huerto de mi padre y mi hermano, y así me quito el gusanillo! Por cierto,me quedo por aquí!

    ResponderEliminar
  8. wow! the garden looks beautiful!

    ResponderEliminar