MI FIN DE SEMANA {MY WEEKEND}

22 jul. 2012 4 comentarios en esta entrada


Aquí estoy, tomándome un té en una taza que no podía ser mas "British".

Here I am, enjoying a cuppa with a mug that couldn´t be more British.



Una buena amiga, se acordó de mi en su última visita a Londres, y pensó en que mi "colección" podría aumentar. ¡Cómo no, esta vez tenía que ser la Reina!.

A very very close friend, remembered me while in her last visit to London and thought my collection could improve with this new addition, of course this time it should be the Queen!!!.



¡Estoy agotada!, me he pasado el fin de semana haciendo un intensivo de fotografía. Creo que tengo que esperar un par de días para asimilar en mi cabeza todos los datos.

I´m exhausted!. I´ve spent the whole weekend attending a photography intensive course. I think I have to wait for a couple of days to absorb in my brain all the data I have in my head now.



Mi cabeza está llena de "sobreexposiciones, diafragmas, aberturas, issos, velocidad de obturación, Lightrooms, pixels, profundidad de campo".....¡ay madre mía!, ¿lo podré asimilar?.

My head is full of "overexposed, underexposed, too little lights, blown out photo, apertures, shutter speeds, ISOs, too bright...too dark"....oh my, am I going to be able to assimilate all these?.....



La teoría por un lado, la práctica es otro cantar. Perdón por las fotos.

Theory was one thing.....to take pictures was another story. Sorry about these pictures.








Si que voy a recalcar una cosa, esto si que lo tengo claro. El grupo fantástico, reducido, alegre y al menos todos estaban igual de "liados" como yo, ¡¡gracias a Dios!!!.

What I´m absolutely sure is about the group. Not many people, all very nice, simpathetic and happy and the best part, they were all as lost as me, thank God!!!. 



Y gracias a nuestra paciente profesora, por aguantarnos y soportar todas nuestras preguntas repetidas hasta la saciedad.

Thanks to our patience teacher, for having the ability to continue with the course, without getting any anxiety or becoming angry, she has answered our questions with a broad smile. 



Gracias. A pesar de lo cansadísima que estoy, me he divertido.

Thanks. In spite of the fact that I´m beat, I really enjoyed it.


¡LISTO!
DONE!


4 comentarios

  1. que bien pir fin lo conseguiste, ahora me tica a mi, no me extrana que estes saturada, yo solo con leerme la mitad del manual ya me hacian chiribvitas los ojos y tenia una empanada mental, que si la A , la U , la mrdicion, pero creo que ha merecido la pena, a la vista esta por las fotos, besos

    ResponderEliminar
  2. Mi hijo Sergio que tu conoces le encanta la fotografía cada vez que viene me da mil explicaciones para que me salgan las fotos mejor.. cuando se va sólo pienso que no me enterado de nada y me lio más ja, ja, Un beso

    ResponderEliminar
  3. Pues me encantaría a mí asistir a uno de esos cursos.Seguro que le sacas mucho provecho, ya verás, el saber no ocupa lugar y aunque estés cansada seguro que ha valido la pena!!!

    ResponderEliminar
  4. wow, those views are just beautiful!

    ResponderEliminar